韩式半永久培训治疗癫痫病要多少钱/天游娱乐博狗/博狗手机版/bet365澳门新葡京/澳门新葡京/188金宝博188金宝博/葡京
澳门威尼斯人/冒险岛私服澳门威尼斯人/bwin百家乐/太阳城/百家乐伟德/婷婷五月俺去也人妻bwin/bet365
侯卫东官场笔记BT种子/慧聪网bwin秋霞电影网/Bt种子百家乐/足球比分
百家乐/百家乐澳门新葡京/uedbet/bet365百家乐以太坊/牙齿矫正费用 
返回列表 发帖

[【讨论】] 详细介绍美国电视史上最优秀的剧集——The Wire

美国电视史上最优秀的剧集——The Wire

It's not TV, it's HBO. HBO的这句口号相信大多数美剧爱好者耳熟能详并心有戚戚。因为HBO出品了Sex and the City、OZ、Deadwood、Rome等等一部部让我们欲罢不能的经典剧集。相信评选美国十部最优秀的电视剧集,HBO的剧集应该包揽大部分。若问哪一部是最优秀的,美国电视评论界的一致答案是The Wire,一部流行度不高、缺乏明星演员、收视率欠奉、获流行奖项(艾美、金球)不多、你可能连听都没听说过的剧集。是什么原因让Metacritic.com给它打出了前所未有、遥遥领先的98分,让美国电视评论家协会屡屡给出或提名最高奖,让美国电影学院、时代周刊、娱乐周刊以及各地的主流媒体为之大唱赞歌呢?

这里让我以问答的形式带你走进这部注定要隆重载入美国电视史册的作品。


1. The Wire片名是什么意思?
The Wire这个名字让不知剧情的人摸不找头脑。所以有人翻译成火线,似乎象战争片一样。其实这是一个警察术语,意指警察对侦察对象(本剧里都是毒贩)的通话和活动运用技术手段进行无线或有线的监听或监视。比如说犯罪嫌疑人的手机被监听、活动场所被安置窃听器或摄像机都可以简称为“wire”他们(可以直译为“拉线”)。所以大家可以脑力激荡一下看看翻译成什么片名好,我暂用的是“巴城盗听线”(因为发生在马里兰州巴尔的摩市)。

剧名其实是一个比喻。表层含义是警察用监视的方式观察秘密的犯罪世界,其深层含义是象征着观众们将通过本剧“观察”不为人知或为人忽略的美国大城市的“秘密”生活。


2. 这部片子讲的是什么?
光看这个名字,大多数人可能会说“哦,这是一部警匪片”。你只有一小部分正确了。这部剧的故事载体确实以警察和毒贩之间的战争为主。但是它所描述的范畴远远超出了警匪战争这个主题,它还深刻触及美国大城市方方面面的问题(如城市工人阶级的衰败(第二季)、政治的无能(第三季和第四季)、和教育体制的无所作为(第四季))。用编剧Simon的话说,这部剧“其实讲述的是美国城市,是我们如何一起在城市中相处,是体制如何影响了每一个人,是体制中的每一个人(无论你是警察、毒贩、法官、律师)如何与体制斗争并最终妥协。”如果你一定要知道它讲了什么故事。OK,待会儿我一季一季的给你讲。

还有一点你需要知道的是,与一般犯罪剧不同,The Wire每季(12到13集)讲述一个相对完整的故事而不是每集一个,而且每季故事的结束很大程度上并不意味着罪案的圆满解决。Well,它其实本来就不是想讲犯罪故事啦。


3. The Wire是怎么搞起来的?
这里不得不提到The Wire的灵魂人物--主创编剧兼制片人David Simon。这位老兄是我的校友,80年代马里兰大学新闻系毕业,在巴尔的摩太阳报干了四年的罪案记者。91年他根据他的报道经验写了的一本书《凶杀:杀人街年记》(非小说),很受好评。NBC看上了,就以此为蓝本拍了七季大受欢迎的犯罪剧《凶杀:街头生涯》。Simon也在其中参与剧本创作。97年Simon和搭档Ed Burn(在巴尔的摩警察局干了20多年的退休探员,也是The Wire另一个主创编剧)合写了一本《街角:内城街区生活年记》,讲的就是西巴尔的摩的贩毒与缉毒。这回HBO看上了,拍了部6小时的迷你剧集《街角》,Simon作制片人,该剧获得三项艾美奖,包括最佳迷你剧集编剧。

接着就是The Wire,这部野心勃勃想将美国大都市黑暗问题一网打尽并深刻揭露的连续剧。凭着和HBO的良好合作关系,Simon说服了HBO的高层,于2002年开始制作本剧。到06年底,已经播映了四季共50集,明年将会播出最后一季13集。


4. 这部剧的特点是什么?
这部剧一个很大的特点是真实性。这不是一部供人在电视面前消遣的娱乐作品,这是一部深刻并且全景式反映美国大城市现实(无论黑暗还是光明)的严肃之作。剧集没有英雄式的人物(甚至没有严格意义上的主角),每个主要人物都以相当的篇幅真实可信的刻画了其多面特征。剧情也是大量来源于两位主创编剧(后来吸引了多名知名犯罪小说家为编剧)的真实经验,其发展没有任何不合理或太“戏剧化”之处。编剧的视角也不是高高在上的评价式的,而是平视式的,类似于真实纪录的。值得一提的是,剧集的叙述方式非常独特--永远正常叙述、观众视角、几乎没有话外音或回放、观众必须紧跟每段对话才能搞清楚情节发展。这种方式被称为“小说式”或“莎士比亚式”,本剧也常被称为少有的“电视小说”或“视觉小说”。

第二个特点是其深刻性。看这部剧很容易让我联想起06年奥斯卡最佳影片《撞车》--同样一部企图扒开美国社会伤口的作品。当时在电影院看的时候,我确实也为之赞叹和感动。但再深想一下,2个小时内这些巧合的串联和人物简单的两面刻画还是感觉肤浅了些。The Wire却不同,它篇幅大、情节真实完整又不依赖于戏剧化冲突、人物刻画层次丰富真实、展现的社会也是全景式的、揭示社会问题也是深入的。因此,很多评论家将其描绘的巴尔的摩与狄更斯双城记描绘的维多利亚时代的伦敦相媲美。

第三个特点却是其“好看性”。一方面,与记录片相比,它真实,但不乏戏剧张力和幽默。另一方面,与小说相比,它又用优秀的演员表演和张驰有序的导演调度构筑了一个独特的视觉阅读空间。“阅读”这样一部电视小说是很需要耐心,但也很容易上瘾的。这也就是为什么The Wire收视率不高但死忠的fans很多。


4. 搞了半天我还不知道它讲什么,你能不能直接告诉我故事?
Ok, Ok。我光在说虚的了。现在我简单介绍一下每季的故事。这些都是Spoiler,大家小心着看。

第一季:俺们的主角Jimmy McNulty是一个有些桀骜的凶杀科探员。一次他旁听了一场针对某贩毒集团成员的凶杀案审判。这个新兴的贩毒集团以凶悍的Avon Bakesdale和狡猾的Stringer Bell为首。控制了巴尔的摩西区大部分毒品买卖。审判中,一名关键证人因被收买当庭改口供,致使罪犯无罪释放。案件法官是Jimmy好朋友,他向Jimmy了解到这个新贩毒集团的危害,于是逼迫警察局长不情愿的成立了专案小组调查这一集团。专案组由扫毒组Daniel带领。于是在这一季里,专案组一方面以监听与贩毒集团斗智斗勇,一方面顶着警察局上司快办的压力,组内还常常纷争不断。最后就在有机会将集团一网成擒之前,却被受公众压力而求快求稳的警察局上层命令尽早行动,结果只能让Bakesdale叔舅二人入狱,而放过其它人物。Jimmy也因经常不听命而被贬水警科。Daniel也应为不听管被打入证物科冷宫。

第二季:巴尔的摩港区警察发现一集装箱内13名窒息而死的东欧偷渡妓女。与港区工会主席有过节的港区警长乘机要挟警察局长成立了专案组调查此人。应警长的要求,Daniel从冷宫里被提拔为专案组长(并由此成立重案组)。Daniel召集旧部开始调查港区各人,并发现工会主席及其手下的走私和运毒行为。原来巴尔的摩港区日渐衰落,主席为保证工人生存无奈铤而走险。最后主席和其手下伏法,但供毒的集团首领逃脱。这一季里,Baksdale集团为背景副线,Baksdale在监狱里服刑并遥控集团,Bell老谋深算积蓄力量。

第三季:Baksdale出狱,发现Bell以企业化的方式运作贩毒集团并试图转正行,很是不适应。新兴的Marlo集团更凶残野蛮,Bell无法用共同发展的商业利益说服他。其与Baksdale连场厮杀抢夺地盘。西区警长试图在指定区域合法化买卖毒品的试验取得了“成功”和“失败”。重案组紧盯Baksdale和Bell。最后Bell被仇家杀死,Baksdale也再一次伏法。另一条线索是现任市长Royce企图维持城市现状而无所作为,遭到市议员Tommy的竞选挑战。

第四季:四个公立学校的小孩在学校和街头接受不同“教育”并有不同结局的故事。副线为Tommy和Royce的选战和Tommy竞选成功后对犯罪现象所作的努力。目前第四季已经播完,受到的好评也是最高的。Time和AFI都将其列为年度十佳之一。

第五季:编剧介绍说将以媒体为主题,讲述大城市媒体描述什么的故事,又为什么。

5. 这部剧你觉得好看嘛?中国观众会觉得好看嘛?
我很喜欢这部剧。但一开始看的时候也有理解台词和剧情的困难。为求真实,本剧大量使用黑人俚语和警察口语。慢慢这些都克服以后,你就能欣赏到一部让你欲罢不能的精彩“电视小说”。这部剧最能打动的观众群是美国大城市内部的底层人民,因为他们能与剧中人物感同身受。中国老百姓去理解这些美国内城的犯罪、贩毒等等可能不太容易。但腐朽体制下个人的挣扎和无力感是共通的。如果你想深深深入了解美国的社会,这部教科书式的剧集是不可错过的。

6. 我看不懂这部剧啊,什么时候能出中文字幕?
这部剧字幕翻译难度是超高的。目前我翻译了第一季第一集放在射手网。风软的cg771106051会带领一个小组(包括本人在内)往下继续。但是什么时候能出来?我们的官方回答是:没有时间表。:)

最后,欢迎大家就The Wire向我提问。
!qqconnect:connect_viewthread_share_title!: !qqconnect:connect_viewthread_share_to_qzone!!qqconnect:connect_viewthread_share_to_qzone! !qqconnect:connect_viewthread_share_to_weibo!!qqconnect:connect_viewthread_share_to_weibo! !qqconnect:connect_viewthread_share_to_pengyou!!qqconnect:connect_viewthread_share_to_pengyou!
欢迎来到美剧中的莎士比亚——The Wire中文站
http://blog.sina.com.cn/thewire

樓主的敘述 有些部份讓我想到了 盾牌 這齣劇

期待中

TOP

很现实的片子呀!

TOP

咱们论坛有么?很想看看呢。。。

TOP

是刚刚上映的吗?

TOP

停了楼主的介绍,我简直无限神往。强烈支持楼主go on!!!

TOP

风软有做没

TOP

风软据说要做的,只是这剧的台词都是黑人俚语,翻译较困难!
偶是一直在盼望中!
楼主好厉害!

TOP

楼主能告诉我第四季的英文字幕哪有吗? 谢谢!

TOP

去射手網找找吧

TOP

www.forom.com有前11集
如果找不到,给个信箱我发给你
引用第8楼浪壳2007-01-24 19:37发表的:
楼主能告诉我第四季的英文字幕哪有吗? 谢谢!
欢迎来到美剧中的莎士比亚——The Wire中文站
http://blog.sina.com.cn/thewire

TOP

呵呵 我等者看呢 幫你推 加油

TOP

没看过啊

TOP

奇怪,发在ydy的这篇文章被删了
估计是提到了风软,难道双方暗战的这么厉害啊??
欢迎来到美剧中的莎士比亚——The Wire中文站
http://blog.sina.com.cn/thewire

TOP

THE WIRE?看来的研究下了。。。

TOP

短信已发 请查收  楼主是个好人哦~~

TOP

不错的警匪片呵呵 [s:237]

TOP

引用第16楼天王盖地虎2007-01-26 16:23发表的:
不错的警匪片呵呵 [s:237]


如果仅仅把The Wire当成警匪片看,它也有其过人之处--他从警察和毒贩两面全面的讲述了最真实最残酷的故事,它没有好人坏人的偏见,每个人物都丰富无比。事实上,有不少死忠的粉丝都是冲着The Wire描写的真实和有魅力的黑帮人物去的(比如凶残但重情义的Avon Barksdale、睿智而冷酷的Stringer、潇洒如罗宾汉的专抢毒贩的Omar)。这些粉丝对第一季和第三季里的街头故事津津乐道,对第二季和第四季没把重点放在街头却不满意。

但The Wire远远超过警匪片的范畴。为什么?因为编剧David Simon作本剧的目的就是想表达他对社会现象的思考。最近看了David几个访谈,他重复了自己的左派思想:后工业社会下自由资本主义取得成功,但在成型的体制内个人特别是底层个人的作用和价值越来越小,越来越容易被牺牲。这里的体制是各种各样的:政府、企业、教育、执法机构、传媒,甚至毒品集团。与之相比,绝大多数电视剧是为了纯娱乐而作的。很多人说电视剧本身就不适合深刻(电影和书倒是更适合)。David这部莎士比亚式的电视小说却打破了这一常规。David建议观众可以把63集(还有第五季13集未拍)连起来作为一部长电影或者小说来看。

不过尽管其深刻,观众却从来不会看部剧看得郁闷或者绝望。我可以保证绝对不像某些闷死人的或者灰暗得想让人自杀的艺术电影。David自己就说要电视剧还是尽可能具有娱乐性。因此剧情复杂有曲折,人物性格有缺陷但完整可爱,智慧的幽默随处可见。

正在回看第四季,绝对是最深刻最聪明最好看的一季,四个街头少年的成长经历刻画的令人信服又发人深思。

正常翻译字幕中,乐观估计第一季会在夏天前做好
欢迎来到美剧中的莎士比亚——The Wire中文站
http://blog.sina.com.cn/thewire

TOP

不错,不错,只希望早点能出来有中文字幕的。

TOP

感謝介紹

TOP

返回列表