百家乐/足球比分/万劫连击博狗/博狗手机版/bet365澳门新葡京/威尼斯人/澳门新葡京澳门新葡京/bodog博狗/bet365
棋牌评测网/188金宝博/葡京九州娱乐网/澳门威尼斯人/bet365澳门威尼斯人/威尼斯人/bwin百家乐/太阳城/百家乐
伟德/股票配资/明升体育188金宝博/bwin/电影天堂侯卫东官场笔记/澳门金沙BT种子/慧聪网/合乐888平台
热血传奇私服/bwin/旧金山租车单职业传奇三国群英传ol私服/三国群英传私服/dafa888娱乐场下载秋霞电影网/Bt种子/吉祥坊官网
韩式半永久培训/传奇私服发布网比特币/天游娱乐/世彩国际百家乐/北京赛车/永利澳门新葡京/uedbet/bet365
棋牌室/百家乐/快3澳门赌场娱乐城/精准人工计划  
返回列表 发帖

[【讨论】] 美女上错身 - Drop Dead Diva 第一季 讨论专帖


【频  道】:Lifetime
【剧  名】:美女上错身 - Drop Dead Diva 第一季
【资料翻译】:ocean11,流星 转贴请注明出处
【制 作】:风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首  播】:2009年7月(北京时间)
【每集长度】:40分钟
【类  型】: 喜剧
【主 演】:
Brooke Elliott饰演Jane Bingum
Margaret Cho饰演Teri Lee
Jackson Hurst饰演Grayson Kent
April Bowlby饰演Stacy Barrett
Josh Stamberg饰演Parker Josh
Ben Feldman饰演Fred
Brooke D’Orsay饰演Deb Dobson
【剧 情 简 介】:
美丽的模特Deb由于一次意外丧命。在去到天堂后,她因为和她的守门人Fred起争执按动了返回人间的按钮。但是意外再次发生,她居然上错了身。进入了一个肥胖但又聪明能干的律师Jane的身体。没有了美貌的Deb要如何在人间生活,她又要如何才能找回自己的过去呢?在守护天使Fred的帮助下她开始作为Jane生活。
【人 物 简 介】:

Brooke Elliott饰演Jane Bingum 生于明尼苏达州,接受过18年严格的声乐训练。 作为舞台剧演员,曾出演百老汇剧目《The Pirate Queen》 中的Majella,以及Rosie O’Donnell制作、Boy George创作的音乐剧《Taboo》中的Big Sue。作为合唱成员,她参加过全国巡演的广受赞誉的音乐剧 《Wicked》 和迪斯尼的《美女与野兽》。她的电影成绩包括,出演梅尔.吉布森的喜剧《倾听女人心》和独立电影《Liar’s Club》。电视方面,她客串过《法律与秩序: Trial by Jury》 生于明尼苏达州,接受过18年严格的声乐训练。

Margaret Cho饰演Teri Lee
韩裔美国人,生于旧金山,非常成功的喜剧演员(在美国,说单口相声的演员),活动主持人,畅销书《I Have Chosen to Stay and Fight》作家,博客作者,得到纽约时报盛赞 喜剧演出有《I’m The One That I Want,》 《Notorious C.H.O.,》 《The Sensuous Woman,》 她的电视演出始于ABC的喜剧《All-American Girl》 。最近在VH1电视台的《The Cho Show》。出演最新电影《17 Again》

Ben Feldman饰演Fred
6岁表演过音乐剧。在好莱坞电影《The Perfect Man》 开始处女秀。最近出演过恐怖片《Friday the 13th》 《Cloverfield》和《Extreme Movie》 ,还有独立电影《When Do We Eat?》出演过的电视节目有 《The New Adventures of Old Christine》 《Las Vegas》 《Numb3rs,》 《Living With Fran》和《Less Than Perfect.》出演百老汇舞台剧《The Graduate》

Jackson Hurst饰演Grayson Kent
生于德克萨斯州的Klein 出演过电影《Cleaner》《迷雾》 ,Lifetime的电影《Living Proof》 ,以及即将上映的电影《The Tree of Life》 Kate Levering饰演Kim Kaswell 演艺生涯开始于舞台剧。以百老汇剧目《42nd Street》获得过托尼奖提名。在ABC剧目《Cashmere Mafia》出演Katherine Cutler,在剧情类系列剧《Kevin Hill》出演Veronica Carter,另外客串出演过《K-Ville》 《灵媒缉凶 》 《Close to Home》 《Las Vegas》 《铁证悬案》 《CSI: 迈阿密》 《Out of Practice》 《法律与秩序: SVU》 和《Home Improvement》

April Bowlby饰演Stacy Barrett
在大学期间主修舞蹈和法语,后来决定以表演为职业。在好莱坞参加海选,获得CBS喜剧《男人两个半》中的一个角色,出演Alan的女朋友Kandi Bowlby还出演过CBS剧目 《老爸老妈的浪漫史》 《CSI:纽约》和《CSI》 出演过的电影《All Roads Lead Home》和《The Slammin’Salmon》

Josh Stamberg饰演Parker Josh
Stamberg最近与Cynthia Nixon(sex and the city女星)出演舞台剧《Distracted》出演的电影包括《Legion》 《Fracture》 《Must Love Dogs》 《A Lot Like Love》 和《Drifting Elegant》电视方面,作为CBS喜剧《Courting Alex》的主要演员,出演过《六尺之下》《日落大道演播室》 《Over There》 ,客串过 《谎言无用》 《Men in Trees,》 《兄弟姐妹》 《实习医生格蕾》 《Monk》 和《NYPD Blue》其他电视演出包括《Sex and the City》 《Hope and Faith》 《It’s Always Sunny in Philadelphia》和《Spin City》

Brooke D’Orsay饰演Deb Dobson
生于多伦多,在CBS喜剧《老爸老妈的浪漫史》 《生活大爆炸》 和《男人两个半》演出过。在Fox的喜剧《Happy Hour》中出演Heather Hanson。客串出演的电视剧有《Psych》 《Soul Food》 《Wild Card》 《Medical Investigation》 和《Life on a Stick》曾经在多部动画片中献声,包括《6Teen》中的Caitlin Cooke,《Ace Lightning》 中的Felicity Fury, 《Braceface》中的Claire 演出的电影包括《Harold & Kumar Go to White Castle》 《Home Security》 《The Skulls III》 《Room 10》 《King’s Ransom》 和《It’s a Boy Girl Thing》
!qqconnect:connect_viewthread_share_title!: !qqconnect:connect_viewthread_share_to_qzone!!qqconnect:connect_viewthread_share_to_qzone! !qqconnect:connect_viewthread_share_to_weibo!!qqconnect:connect_viewthread_share_to_weibo! !qqconnect:connect_viewthread_share_to_pengyou!!qqconnect:connect_viewthread_share_to_pengyou!

沙发
还没看,等FR字幕呢,嘿嘿

TOP

呵呵 想说一下 第一集那里的讨论的丧恸的五个阶段,个人认为这段很经典,但Bargaining的翻译应该不是彷徨,应该是 协商或者讨价还价吧,呵呵,小意见~~
  这是“临终关怀之母”Dr. Elisabeth Kübler-Ross 在其《论死亡与临终》(《on death and dying》)中,对失去至亲之人后的心理反应过程的描述。她将丧恸分为五个阶段:Denial(否认与隔绝)-->Anger(愤怒)-->Bargaining(协商,讨价还价)-->Depression(沮丧)-->Acceptance(接受)。
照我的理解,5个阶段是人的心理作用。是人和自己思想做斗争的形容。BARGAINING字面上是协商,讨价还价。但事实上形容的是人自己和自己的思维或者情绪讨价还价,纠结。意译过来就是彷徨。彷徨于继续愤怒还是放弃愤怒进入到第四个阶段。到最后接受事实。BARGAINING如果翻成协商或者讨价还价,倒还会让人觉得疑惑。

[ 本帖最后由 chris002 于 2009-7-22 20:38 编辑 ]
1

评分人数

TOP

刚看完,觉得挺有意思的
有帅哥啊帅哥,美女也是有的~决定追下去~

TOP

正在看片中,怎么觉的回帖人真少

TOP

赞一个 非常好看
希望不会被砍哦

TOP

这片子的收视率怎么样

TOP

我想問一下..
這個會有外掛字幕嗎..?
習慣看繁體中文了....

TOP

看介绍有意思,看第一集感觉一般,基本没兴趣再追了

TOP

啊。。。我觉得好好看。。。

TOP

呵呵 想说一下 第一集那里的讨论的丧恸的五个阶段,个人认为这段很经典,但Bargaining的翻译应该不是彷徨,应该是 协商或者讨价还价吧,呵呵,小意见~~
  这是“临终关怀之母”Dr. Elisabeth Kübler-Ross 在其《论死亡与临终》(《on death and dying》)中,对失去至亲之人后的心理反应过程的描述。她将丧恸分为五个阶段:Denial(否认与隔绝)-->Anger(愤怒)-->Bargaining(协商,讨价还价)-->Depression(沮丧)-->Acceptance(接受)。
照我的理解,5个阶段是人的心理作用。是人和自己思想做斗争的写照。BARGAINING字面上是协商,讨价还价。但事实上形容的是人自己和自己的思维或者情绪讨价还价,纠结。意译过来就是彷徨。彷徨于继续愤怒还是放弃愤怒进入到第四个阶段。到最后接受事实。BARGAINING如果翻成协商或者讨价还价,倒还会让人觉得疑惑。
1

评分人数

TOP

不错啊,挺不费脑子的。题材也比较新颖哇~

TOP

蛮不错的一部剧

TOP

刚看了第一集,很喜欢,觉得笑点很多

TOP

这个算目前新剧最喜欢的一部了,希望不会被砍

TOP

我满喜欢的 哈哈
搞笑

TOP

09年夏天最好看的新剧了,帅哥美女也有,优秀的女主角也有,搞笑温馨感动都有……

TOP

守护天使Fred的帮助
这个环节不知道会不会有新意的情节

TOP

看了预告,觉得好像还可以准备去看看咯~

TOP

原帖由 lwj07 于 2009-7-25 21:29 发表
守护天使Fred的帮助
这个环节不知道会不会有新意的情节

应该会有的。FRED应该会和女主擦出火花的。

TOP

返回列表