Board logo

标题: [【求助】] 买了套Will&Grace的DVD,字幕翻译得太差 [打印本页]

作者: chendan    时间: 2008-11-10 15:12     标题: 买了套Will&Grace的DVD,字幕翻译得太差

买了套Will&Grace的DVD,字幕翻译得太差,简直是牛头不对马嘴,根本没办法看,这可怎么办啊!
作者: liucong0101    时间: 2008-11-10 16:32

下论坛出的呗。。老的不怕慢去gogobox
作者: mirror0208    时间: 2008-11-10 17:48

这就是我为什么是风软W G的忠实拥趸~~~
作者: neverland    时间: 2008-11-12 08:42

这个没办法 电视台翻译的电影很多质量差的呢 哈哈
作者: donald5    时间: 2008-11-12 09:10

都是繁体字幕的吧
DVD就这样,不能挑字幕不爽
作者: direfr    时间: 2008-11-29 11:28

翻译的不行确实影响情绪。。
作者: 旭日东升    时间: 2008-12-4 20:18

别打我主意。。。。
作者: 大爱风软    时间: 2010-9-22 17:37

唉 这个算你倒霉
作者: celiachen2    时间: 2010-9-23 15:59

还是风软的可靠哈哈 DVD的那啥字幕真是接受无能
作者: 红岭创投    时间: 2014-4-3 12:06

E世博是什么呢?自1985年以来,有主场优势的球队20支夺冠,只有8支失利,但过去两季都是没有主场优势的球队赢得总冠军。所以马刺在热火主场前两战拿下一胜,给了热火极大压力。
第三战惨败36分后,詹姆斯一改前三场的低迷,豪取33分,而过去十周单场得分从未超过24分的韦德,第四战也狂砍32分,热火三巨头顶住压力轰下85分,以109:93取回主场优势。
但根本问题仍未解决,E世博玩友从对东区决赛面对步行者到总冠军赛,热火都是输球后才夺胜,平均胜分高达17.4分,但赢球后又输球,平均也输13分。热火主帅认为高强度的对抗是导致起伏的最主要原因,但起伏之大却也超出了教练所预料的程度,斯波特拉说:“球队第五战要试着突破,这是练球的重点。




欢迎光临 美剧天堂--謦灵风软美剧论坛--1000fr.net (http://1000fr.net/) Powered by Discuz! 7.2